Překlad "го повярваш" v Čeština


Jak používat "го повярваш" ve větách:

Ако го искаш, трябва да го повярваш.
Pokud něco chceš, musíš v to věřit
Знам, че не ти е лесно да го повярваш... но тези неща се случват, дори на лекари като мен.
Já vím, je těžké tomu všemu uvěřit... ale tyhle věci se stávají-- Dokonce i doktoru kouzelníkovi jako jsem já.
Толкова ли е трудно да го повярваш?
Cože? Bože, to je tak těžký tomu uvěřit?
И когато казвам, че съм готов, най-добре е да го повярваш.
A když řeknu, že chci začít, tak tomu věřte.
Искам да го повярваш, за да бъдеш в безопасност.
A potřebuji, abys tomu věřila, protože potřebuji, abys byla v bezpečí.
Може би ти е трудно да го повярваш, но повечето хора не сортират зърнените си закуски според съдържанието на фибрите.
Jakkoli to pro tebe může být těžké pochopit, většina lidí si netřídí své cerálie číselně podle procent vlákniny.
Знам, трудно е да го повярваш, нали?
Jo, vím. Je tomu těžký uvěřit, viď?
В светлината на скорошните събития, сигурно ти е трудно да го повярваш.
I když se ti ve světle posledních událostí může zdát těžké tomu uvěřit.
Сигурно ти е трудно да го повярваш.
Chápu, že to může znít divoce..
Пени, дори да ти е трудно да го повярваш, ние също имаме свой живот.
Penny, ačkoliv ti to může připadat stěží uvěřitelné, my máme vlastní životy.
Знам, че не искаш да го повярваш.
Já vím. Já vím, že tomu nemůžete uvěřit.
Ако ти го повярваш, вярват и те.
Věříš tomu, co říkáš a oni tomu uvěří taky.
Знам, че ти е трудно да го повярваш, но тя те обича.
Vím, že je těžké tomu uvěřit, Janet, ale miluje vás.
Знам... знам, че е трудно да го повярваш, но е така.
A já vím, že tomu stěží uvěříš, ale je to tak.
Просто не искаш да го повярваш.
Ty to víš. Jenom tomu nechceš věřit.
Знам, че ти е трудно да го повярваш, когато си толкова изплашен, но аз ще съм винаги до теб.
Vím, že tomu je těžké uvěřit, když jsi tak vyděšený, ale... Alexandře, jsem tu pro tebe.
Трудно е да го повярваш че някой въобще от тези е умен.
Je těžké uvěřit že kdokoliv v tomto souboji může být považován za chytrého.
Мога да ти позволя да го повярваш.
Můžu vás nechat věřit tomu, čemu věříte.
Може да ти е трудно да го повярваш след всичко, което се случи.
Možná tomu nebudeš věřit, po posledních událostech.
Ако го повярваш, ще бъде твое.
A pokud budeš věřit, bude to tvé.
Хейдън, може да е трудно да го повярваш, но не много отдавна и аз бях на твоята възраст.
Věc se má takhle, Hayden. Ví, že tomu možná těžko uvěříte, ale taky jsem bývala ve vašem věku, a není to tak dlouho. A ani jsem nebyla právě svatá.
Продължавай да си повтаряш това и някой ден наистина ще го повярваш.
Pořád si to říkej a možná tomu jednoho dne vážně uvěříš.
Това е вярно, ако го повярваш.
To je pravda, pokud tomu věříš.
Да, колко ти е лесно да го повярваш.
Jo, jak snadno si to dokážeš namluvit.
Не искаш да го повярваш, защото си създал идеалният й образ.
Nechceš tomu věřit, protože máš o mámě dokonalou představu.
Може да не искаш да го повярваш, но е така.
Možná tomu nechceš věřit, ale udělala to.
Знам, че ще ти е трудно да го повярваш, но Мат е тръгнал след теб, защото държи на теб.
Vím, že se ti tomu nebude chtít věřit, ale Matt po tobě šel, protože tě měl rád.
И щом го повярваш, хората ще те гледат и ще си мислят:
A jakmile tomu uvěříš, tak když tě lidé uvidí, tak si budou myslet:
Колкото и да ти е трудно да го повярваш, това е самата истина.
I když to pro tebe může být těžké přijmout, je to pravda.
Иска ти се да го повярваш, но се грижи за мен и ме защитава.
Vím, že tomu chcete věřit, ale staral jste se o mě, učil mě, chránil mě.
Силен си и го знаеш, но трябва да го повярваш.
Jsi silný, ty to víš, chlape. Jen tomu musíš věřit.
Но ако го повярваш и те ще го направят, обещавам!
Ale pokud budeš věřit, oni taky. Slibuju.
Няма да го повярваш, но интересът на пресата за откриването на "Лавитикъс" се е учетворил.
Nebudeš tomu věřit, ale účast tisku na otevření Laviticusu se zčtyřnásobil.
Ти избра да го повярваш, за да ти е по-лесно да я предадеш.
Sám jste si zvolil tomu věřit, aby pro vás bylo snazší ji zradit.
Тук полудяваш толкова бързо, че дори не можеш да го повярваш.
Pořád do vás hučí, že jste blázen, až tomu začnete věřit.
Губиш свободата си много пъти, преди да го повярваш.
O svou svobodu přijdete několikrát, než tomu konečně uvěříte.
Знам, че трудно ще го повярваш агент Картър, но не ме интересуваш.
Vím, že tomu těžko uvěříte, agentko Carterová, ale mě vůbec nezajímáte.
Защо ти е трудно да го повярваш?
Proč je pro tebe tak těžké tomu věřit?
Ще ти повтарям постоянно, докато не го повярваш.
Budu se snažit tak dlouho, dokud tomu i ty neuvěříš.
Може би този път наистина ще го повярваш?
A možná bys tomu tentokrát mohl věřit.
Но слушай, наистина вярвам, че детето ти ще се оправи, но и ти трябва да го повярваш, ясно?
Ale poslouchej, vážně věřím, že tvoje dítě bude v pořádku, ale ty musíš věřit taky, jasné?
Не искаш да го повярваш, но винаги съм те защитавала.
Nechceš tomu uvěřit, ale vždycky jsem se snažila tě ochránit.
0.81217312812805s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?